giovedì 31 maggio 2012

Il primo. Первый.


Devo dire subito, che non era la mia idea scrivere nel blog. Io e il mio ragazzo siamo stati nel piccolo paesino in mezzo di campagna italiana. Il paesino che si chiamava La Civita di Bagnoregio. Abbiamo preso una buona abitudine andare da qualche parte ogni fine settimana. Ogni tanto senza destinazione e senza un'idea dove possiamo capitare durante i nostri piccoli viaggi.  Alla Civita hanno dato il nome "Il paese che muore". La cartella sul parcheggio ti fa immaginare il posto abbandonato e pieno di misteri. In realtà era pieno soltanto dei turisti, sopratutto gli americani. Una vera cartolina per le guide. L'apoteosi italiana: un piccolo borgo isolato sulla collina con un ponte che la collega con mondo, i bambini sulla piazza, chiesa e infiniti gerani rossi sui balconi.  è uno dei tanti posti in Italia che è difficile descrivere con le parole.  La bellezza del posto sembra assurda e finta. Infatti il mio ragazzo ha fatto mille foto. Io lo chiesto se era veramente il senso di farle se alla fine nessuna foto non ti può sostituire il tuo ricordo che rimane con te. Non è soltanto un immagine, dietro c'è una esperienza che ti fa fermare il tempo e trovare il momento per prendere un bicchiere di vino in un bar, incazzarsi per i bambini che urlano troppo giocando a nascondino sulla piazza, i piedi stanchi di fare una salita ripida, il soffio delle bollicine di acqua fresca gasata. Parlando di questo abbiamo visto tanti turisti che giravano nel paesino con le camere fotografiche professionali che pesavano almeno 3 kili, tutti che perdono il "momento" in gara di chi fa più  foto da cartolina. Così il mio ragazzo mi ha proposto di scrivere nel blog per non dimenticare e prolungare quelli momenti che cacciamo durante i nostri viaggi e non soltanto. 
Nel momento quando cercavo ti trovare il filo, come quel ponte a Civita,  che mi poteva collegare con la vita normale, un mio amico mi ha raccontato dei "momenti". Sono loro che fanno l'immagine della nostra vita. Non soltanto le cartoline ma anche tutti i ricordi, esperienze e le sensazioni che abbiamo avuto durante il nostro vita-viaggio... e non soltanto.


Должна сказать сразу, идея начать вести блог, не моя. Как-то раз я и мой молодой человек были в маленьком городке по среди Италии, который назывался Чивита Баньореджо. Мы приобрели неплохую привычку: каждый выходной куда-нибудь ездить. В основном, без особых направлений и какой-либо идеи, где мы можем оказаться в следующую минуту. Этому городку итальянцы дали имя "Город, который умирает". Увидев такую табличку на парковке сразу представляешь абсолютно заброшенное место, полное тайн и призраков. На самом же деле, в изобилии наблюдались лишь американские туристы. Это место было похоже на открытку из путеводителей. Апофеоз всего итальянского: маленький городок на вершине горы, соединенный с миром лишь каменным мостом, дети бегающие на главной площади, церковь и бесконечные красные герани на балконах. Это это одно из тех мест, которые сложно описать словами. Красота, которая кажется абсурдной и нереальной. И в правду, мой молодой человек все время старался сделать как можно больше фотографий. Я спросила его, есть ли в этом смысл, если ни одна фотография не сможет заменить то воспоминание, которое останется у тебя в голове. Это ведь не только красивая открытка. За этим стоит то впечатление, которое ты можешь получить, остановив момент, чтобы выпить бокал холодного вина в баре, разозлиться на детей, которые кричат слишком громко, играя в прятки на площади, почувствовать уставшие от ходьбы ноги, услышать шипение пузырьков холодной газированной воды. Говоря от этом, мы наблюдали за туристами, которые в бессмысленной гонке носились по городу с 3-х килограммовыми фотоаппаратами, стараясь сделать как можно больше фотографий-открыток. Таким образом, мой молодой человек предложил мне писать об этом в блоге, чтобы не забыть и продлить те моменты, которые мы находим во время наших путешествий и не только.
Однажды, когда я искала ту связь с нормальным миром, как тот мост в Чивите, один мой знакомый мне рассказал о "моментах". Это они представляют картину жизни, не только открытки, но и все воспоминания, опыт и те ощущения, которые проходят через всю нашу жизнь-путешествие... и не только.